Traduit et préparé par Irène COUSIN, Professeur de Danse - 12 / 2015
Chorégraphies en français, site : http://www.speedirene.com
Introduction : 32 temps
SIDE, ROCK BACK, SIDE, ¼ RIGHT SAILOR, WALK, ½ LEFT, BACK LOCK STEP
1pas PD côté D
2&3CROSS ROCK STEP G derrière , revenir sur PD devant - pas PG côté G
4&51/4 de tour D . . . SAILOR STEP D : CROSS PD derrière PG - pas PG côté G - pas PD côté D, légèrement avant - 3 : 00 -
6.7pas PG avant - 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 9 : 00 -
8&1SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG - pas PG arrière
& CROSS, SIDE TOGETHER FORWARD, ⅛ LEFT, ⅛ LEFT, ½ LEFT LOCK
&2petit BALL pas PD côté D - CROSS PG devant PD
3&4pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD avant
5.61/8 de tour G . . . . pas PG avant - 1/8 de tour G . . . . pas PD avant - 6 : 00 -
7&81/4 de tour G . . . pas PG avant - LOCK PD derrière PG - 1/4 de tour G . . . pas PG avant - 12 : 00
RESTART : ici, sur le 2ème mur, après 16 temps, et reprendre la Danse au début - 6 : 00
CROSS ROCK, ¼, WALK, ½ LEFT, ½ LEFT, WALK, LEFT MAMBO
1.2CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière
&31/4 de tour D . . . . 2 pas avant : pas PD avant - pas PG avant - 3 : 00 -
4.5FULL TURN G : 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 1/2 tour G . . . . pas PG avant
6pas PD avant - 3 : 00 -
7&8MAMBO STEP G avant syncopé : ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière - petit pas PG arrière
REVERSE ROCKING CHAIR, BACK RIGHT, LEFT COASTER, STEP HITCH CROSS
1&ROCK STEP syncopé D arrière , revenir sur PG avant ] ROCKIN CHAIR
2&ROCK STEP syncopé D avant , revenir sur PG arrière ] SYNCOPÉ
3pas PD arrière
4&5COASTER STEP G : reculer BALL PG - reculer BALL PD à côté du PG - pas PG avant
6.7.8CROSS PD devant PG - RONDÉ-HITCH avec genou G , sur BALL PD - CROSS PG devant PD
TAG & RESTART : 4 temps sur le 4ème mur, après 32 temps - 3 : 00 - , et reprendre la Danse au début - 6 : 00 -
SIDE ROCK, ¼ ROCK
1.2ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
3.41/4 de tour D . . . . ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
SIDE, LEFT CROSS SHUFFLE, SIDE ROCK CROSS, LEFT CHASSE, ROCK BACK SIDE
1pas PD côté D
2&3CROSS SHUFFLE G vers D : CROSS PG devant PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
4&5ROCK STEP latéral syncopé D côté D , revenir sur PG côté G - CROSS PD devant PG
6&7SHUFFLE G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
8&1ROCK STEP D arrière , revenir sur G avant - pas PD côté D
¾ LEFT TURN, WALK, LEFT SAMBA, RIGHT SAMBA
2&3.43/4 de tour G . . . . TRIPLE STEP G sur place : G. D. G. - pas PD avant - 6 : 00 -
5&6CROSS PG devant PD - ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
7&8CROSS PD devant PG - ROCK STEP latéral G côté G , revenir sur PD côté D
ROCK FORWARD, ½ LEFT, ½ LEFT, BACK LOCK STEP & WALK LEFT, WALK RIGHT
1.2ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière
3.4FULL TURN G : 1/2 tour G . . . . pas PG avant - 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 6 : 00 -
5&6SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG - pas PG arrière
&7.8SWITCH : pas BALL PD à côté du PG - 2 pas avant : pas PG avant - pas PD avant
TOUCH & HEEL & CROSS & HEEL & CROSS ROCK SIDE, CROSS ROCK SIDE
1&2TAP PG à côté du PD - petit pas PG arrière - TOUCH talon D sur diagonale avant D
&3SWITCH : pas BALL PD à côté du PG - CROSS PG devant PD
&4petit pas PD arrière - TOUCH talon G sur diagonale avant G
&SWITCH : pas PG à côté du PD
5.6&CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière - pas PD côté D
7.8&CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière - pas PG côté G
FIN : à la fin du 5ème mur - 12 : 00 - , pas sur BALL PD , levant genou G et lever les bras en l’air sur 'up in flames'
Chorégraphies en français, site : http://www.speedirene.com
Introduction : 32 temps
SIDE, ROCK BACK, SIDE, ¼ RIGHT SAILOR, WALK, ½ LEFT, BACK LOCK STEP
1pas PD côté D
2&3CROSS ROCK STEP G derrière , revenir sur PD devant - pas PG côté G
4&51/4 de tour D . . . SAILOR STEP D : CROSS PD derrière PG - pas PG côté G - pas PD côté D, légèrement avant - 3 : 00 -
6.7pas PG avant - 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 9 : 00 -
8&1SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG - pas PG arrière
& CROSS, SIDE TOGETHER FORWARD, ⅛ LEFT, ⅛ LEFT, ½ LEFT LOCK
&2petit BALL pas PD côté D - CROSS PG devant PD
3&4pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD avant
5.61/8 de tour G . . . . pas PG avant - 1/8 de tour G . . . . pas PD avant - 6 : 00 -
7&81/4 de tour G . . . pas PG avant - LOCK PD derrière PG - 1/4 de tour G . . . pas PG avant - 12 : 00
RESTART : ici, sur le 2ème mur, après 16 temps, et reprendre la Danse au début - 6 : 00
CROSS ROCK, ¼, WALK, ½ LEFT, ½ LEFT, WALK, LEFT MAMBO
1.2CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière
&31/4 de tour D . . . . 2 pas avant : pas PD avant - pas PG avant - 3 : 00 -
4.5FULL TURN G : 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 1/2 tour G . . . . pas PG avant
6pas PD avant - 3 : 00 -
7&8MAMBO STEP G avant syncopé : ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière - petit pas PG arrière
REVERSE ROCKING CHAIR, BACK RIGHT, LEFT COASTER, STEP HITCH CROSS
1&ROCK STEP syncopé D arrière , revenir sur PG avant ] ROCKIN CHAIR
2&ROCK STEP syncopé D avant , revenir sur PG arrière ] SYNCOPÉ
3pas PD arrière
4&5COASTER STEP G : reculer BALL PG - reculer BALL PD à côté du PG - pas PG avant
6.7.8CROSS PD devant PG - RONDÉ-HITCH avec genou G , sur BALL PD - CROSS PG devant PD
TAG & RESTART : 4 temps sur le 4ème mur, après 32 temps - 3 : 00 - , et reprendre la Danse au début - 6 : 00 -
SIDE ROCK, ¼ ROCK
1.2ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
3.41/4 de tour D . . . . ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
SIDE, LEFT CROSS SHUFFLE, SIDE ROCK CROSS, LEFT CHASSE, ROCK BACK SIDE
1pas PD côté D
2&3CROSS SHUFFLE G vers D : CROSS PG devant PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
4&5ROCK STEP latéral syncopé D côté D , revenir sur PG côté G - CROSS PD devant PG
6&7SHUFFLE G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
8&1ROCK STEP D arrière , revenir sur G avant - pas PD côté D
¾ LEFT TURN, WALK, LEFT SAMBA, RIGHT SAMBA
2&3.43/4 de tour G . . . . TRIPLE STEP G sur place : G. D. G. - pas PD avant - 6 : 00 -
5&6CROSS PG devant PD - ROCK STEP latéral D côté D , revenir sur PG côté G
7&8CROSS PD devant PG - ROCK STEP latéral G côté G , revenir sur PD côté D
ROCK FORWARD, ½ LEFT, ½ LEFT, BACK LOCK STEP & WALK LEFT, WALK RIGHT
1.2ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière
3.4FULL TURN G : 1/2 tour G . . . . pas PG avant - 1/2 tour G . . . . pas PD arrière - 6 : 00 -
5&6SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG - pas PG arrière
&7.8SWITCH : pas BALL PD à côté du PG - 2 pas avant : pas PG avant - pas PD avant
TOUCH & HEEL & CROSS & HEEL & CROSS ROCK SIDE, CROSS ROCK SIDE
1&2TAP PG à côté du PD - petit pas PG arrière - TOUCH talon D sur diagonale avant D
&3SWITCH : pas BALL PD à côté du PG - CROSS PG devant PD
&4petit pas PD arrière - TOUCH talon G sur diagonale avant G
&SWITCH : pas PG à côté du PD
5.6&CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière - pas PD côté D
7.8&CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière - pas PG côté G
FIN : à la fin du 5ème mur - 12 : 00 - , pas sur BALL PD , levant genou G et lever les bras en l’air sur 'up in flames'
