Traduit et préparé par Irène COUSIN, Professeur de Danse - 2 / 2014
Chorégraphies en français, site : http://www.speedirene.com
Introduction : 16 temps
CROSS BACK, CHASSE LEFT, CROSS BACK, CHASSE RIGHT
1-2( 2 premiers de JAZZ BOX à G ) . . . CROSS PG par-dessus PD ( PG à D du PD ) - pas PD arrière
3&4CHASSÉ G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
5-6( 2 premiers de JAZZ BOX à D ) . . . CROSS PD par-dessus PG ( PD à G du PG ) - pas PG arrière
7&8CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D - 12 : 00 -
CROSS ROCK, RECOVER, CHASSE, CROSS ROCK, CHASSE 1/4 TURN RIGHT
1-2CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière
3&4CHASSÉ G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
5-6CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière
7&8CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - 1/4 de tour D . . . . pas PD avant - 3 : 00 -
ROCKIN` CHAIR, JAZZ BOX, CROSS
1-2ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière ] ROCKIN
3-4ROCK STEP G arrière , revenir sur PD avant ] CHAIR
5 - 8JAZZ BOX G : CROSS PG par-dessus PD - pas PD arrière - pas PG à côté du PD - CROSS PD devant PG - 3 : 00 -
LOCK STEP BACK LEFT, ROCK, RECOVER, LOCK STEP FORWARD. RIGHT, SKATE, SKATE
1&2SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG ( PD à G du PG ) - pas PG arrière
3-4ROCK STEP D arrière , revenir sur PG avant
5&6SHUFFLE LOCK D avant : pas PD avant - LOCK PG derrière PD ( PG à D du PD ) - pas PD avant
7-8SKATES . . . . SLIDE PG sur diagonale avant G ? - SLIDE PD sur diagonale avant D ? - 3 : 00 -
STEP 1/4 TURN RIGHT, CROSS SHUFFLE, 1/4 TURN LEFT X 2, CROSS SHUFFLE
1-2pas PG avant - 1/4 de tour PIVOT vers D ( appui PD ) - 6 : 00 -
3&4CROSS SHUFFLE G vers D : CROSS PG devant PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
5-61/4 de tour G . . . . pas PD arrière - 1/4 de tour G . . . . pas PG côté G
7&8CROSS SHUFFLE D vers G : CROSS PD devant PG - pas PG côté G - CROSS PD devant PG - 12 : 00 -
ROCK, RECOVER, BEHIND, SIDE, CROSS, CHASSE, BACK ROCK, RECOVER, SIDE
1-2ROCK STEP latéral G côté G , revenir sur PD côté D
3&4BEHIND-SIDE-CROSS G : CROSS PG derrière PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
5&6CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D
7&8ROCK STEP G derrière , revenir sur PD devant - pas PG côté G - 12 : 00 -
HEEL GRIND, SIDE, BEHIND, SIDE, HEEL GRIND, SIDE, BEHIND, SWEEP
1-2CROSS talon D devant PG ( pointe PD vers G ) - HEEL GRIND talon D . . . pas PG côté G ( pointe PD vers D )
3-4CROSS PD derrière PG - pas PG côté G
5-6CROSS talon D devant PG ( pointe PD vers G ) - HEEL GRIND talon D . . . pas PG côté G ( pointe PD vers D )
7-8CROSS PD derrière PG - SWEEP-RONDÉ pointe PG en dehors ( d’avant en arrière ) - 12 : 00 -
BEHIND, SIDE, CROSS, CHASSE, CROSS ROCK, RECOVER, 1/4 TURN LEFT, STEP FORWARD
1&2BEHIND-SIDE-CROSS G : CROSS PG derrière PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
3&4CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D
5-6CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière - 12 : 00 -
7-81/4 de tour G . . . . 2 pas avant : pas PG avant - pas PD avant - 9 : 00 -
NOTE : Cette chorégraphie est écrite à la demande de Ilse Hamers, en hommage à ses amis de linedance dans Le Chieftains / Pays-Bas, parce qu'ils ont été si fidèles à elle tout au long de ces nombreuses années.
Chorégraphies en français, site : http://www.speedirene.com
Introduction : 16 temps
CROSS BACK, CHASSE LEFT, CROSS BACK, CHASSE RIGHT
1-2( 2 premiers de JAZZ BOX à G ) . . . CROSS PG par-dessus PD ( PG à D du PD ) - pas PD arrière
3&4CHASSÉ G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
5-6( 2 premiers de JAZZ BOX à D ) . . . CROSS PD par-dessus PG ( PD à G du PG ) - pas PG arrière
7&8CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D - 12 : 00 -
CROSS ROCK, RECOVER, CHASSE, CROSS ROCK, CHASSE 1/4 TURN RIGHT
1-2CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière
3&4CHASSÉ G latéral : pas PG côté G - pas PD à côté du PG - pas PG côté G
5-6CROSS ROCK STEP D devant , revenir sur PG derrière
7&8CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - 1/4 de tour D . . . . pas PD avant - 3 : 00 -
ROCKIN` CHAIR, JAZZ BOX, CROSS
1-2ROCK STEP G avant , revenir sur PD arrière ] ROCKIN
3-4ROCK STEP G arrière , revenir sur PD avant ] CHAIR
5 - 8JAZZ BOX G : CROSS PG par-dessus PD - pas PD arrière - pas PG à côté du PD - CROSS PD devant PG - 3 : 00 -
LOCK STEP BACK LEFT, ROCK, RECOVER, LOCK STEP FORWARD. RIGHT, SKATE, SKATE
1&2SHUFFLE LOCK G arrière : pas PG arrière - LOCK PD devant PG ( PD à G du PG ) - pas PG arrière
3-4ROCK STEP D arrière , revenir sur PG avant
5&6SHUFFLE LOCK D avant : pas PD avant - LOCK PG derrière PD ( PG à D du PD ) - pas PD avant
7-8SKATES . . . . SLIDE PG sur diagonale avant G ? - SLIDE PD sur diagonale avant D ? - 3 : 00 -
STEP 1/4 TURN RIGHT, CROSS SHUFFLE, 1/4 TURN LEFT X 2, CROSS SHUFFLE
1-2pas PG avant - 1/4 de tour PIVOT vers D ( appui PD ) - 6 : 00 -
3&4CROSS SHUFFLE G vers D : CROSS PG devant PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
5-61/4 de tour G . . . . pas PD arrière - 1/4 de tour G . . . . pas PG côté G
7&8CROSS SHUFFLE D vers G : CROSS PD devant PG - pas PG côté G - CROSS PD devant PG - 12 : 00 -
ROCK, RECOVER, BEHIND, SIDE, CROSS, CHASSE, BACK ROCK, RECOVER, SIDE
1-2ROCK STEP latéral G côté G , revenir sur PD côté D
3&4BEHIND-SIDE-CROSS G : CROSS PG derrière PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
5&6CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D
7&8ROCK STEP G derrière , revenir sur PD devant - pas PG côté G - 12 : 00 -
HEEL GRIND, SIDE, BEHIND, SIDE, HEEL GRIND, SIDE, BEHIND, SWEEP
1-2CROSS talon D devant PG ( pointe PD vers G ) - HEEL GRIND talon D . . . pas PG côté G ( pointe PD vers D )
3-4CROSS PD derrière PG - pas PG côté G
5-6CROSS talon D devant PG ( pointe PD vers G ) - HEEL GRIND talon D . . . pas PG côté G ( pointe PD vers D )
7-8CROSS PD derrière PG - SWEEP-RONDÉ pointe PG en dehors ( d’avant en arrière ) - 12 : 00 -
BEHIND, SIDE, CROSS, CHASSE, CROSS ROCK, RECOVER, 1/4 TURN LEFT, STEP FORWARD
1&2BEHIND-SIDE-CROSS G : CROSS PG derrière PD - pas PD côté D - CROSS PG devant PD
3&4CHASSÉ D latéral : pas PD côté D - pas PG à côté du PD - pas PD côté D
5-6CROSS ROCK STEP G devant , revenir sur PD derrière - 12 : 00 -
7-81/4 de tour G . . . . 2 pas avant : pas PG avant - pas PD avant - 9 : 00 -
NOTE : Cette chorégraphie est écrite à la demande de Ilse Hamers, en hommage à ses amis de linedance dans Le Chieftains / Pays-Bas, parce qu'ils ont été si fidèles à elle tout au long de ces nombreuses années.
