Count:
32
Wand:
2
Ebene:
Debutant
Traduction vers le Français :
par Jean LW LeQUEUX, pour The Cowboys Stomp & Dance (ACSND Varennes-Jarcy, FR 91480)
La danse débute après 48 comptes, il y a un redémarrage (restart) et une finale.
PD : pied droit – PG : pied gauche
SECTION 1 (pas : 1-8): Avance diagonale gauche, croiser, chasser, pointe côté gauche ; idem diagonale droite. Les pas chassé/croisé sont en diagonale mais le corps est face à [12H00]
1 – 2PD croisé devant PG dans la diagonale gauche; PG à côté arrière PD
3 – 4PD croisé devant PG dans la diagonale gauche; PG pointé à gauche
5 – 6PG croisé devant PD dans la diagonale droite; PD à côté arrière PG
7 – 8PG croisé devant PD dans la diagonale droite; PD pointé à droite
SECTION 2: (pas: 9-16) Recule, pointe, recule, pointe, recule, ¼ tour gauche, Avance, ½ tour gauche
1 – 2PD recule; PG pointé à gauche
3 – 4PG recule; PD pointé à droite
5 – 6PD recule; PG avance ; ¼ de tour gauche [9H00]
7 – 8PD avance; De ½ tour gauche (poids du corps sur PG) (*) [3H00]
(*) Attention: au RESTART, remplacer ce pas par : ¼ de tour à gauche pour faire face à 6H00
SECTION 3: (pas: 17-24) Pas chassé, pause, 2x (pas crocheté)
1 – 2PD avance; PG à côté arrière PD
3 – 4PD avance; Pause
5 – 6PG avance; PD plié derrière PG
7 – 8PD recule; PG croche avant PD
SECTION 4: (pas: 25-32) Avance, ¼ tour droite, ondulation (sway), balayage, arrière, côté
1 – 2PG avance; De ½ tour droite (poids du corps sur PD) [6H00]
3 – 4PG croisé devant PD; PD pas de côté à droite
5 – 6PG croisé derrière PD; PD balaye à droite
7 – 8PD croisé derrière PG; PG pas de côté à gauche
RESTART: Sur le mur 3 après 16 comptes.
SECTION FINALE:
Pour finir synchrone avec la musique, sur le 13ème et dernier mur, modifier les pas suivants (pas 30 et 31 de la section 4 – il n’y a pas de pas 32 – et finir face à [12H00] :
30(6).- Pivot ½ à gauche ; 31 (7).- Pied droit touche pied gauche.
par Jean LW LeQUEUX, pour The Cowboys Stomp & Dance (ACSND Varennes-Jarcy, FR 91480)
La danse débute après 48 comptes, il y a un redémarrage (restart) et une finale.
PD : pied droit – PG : pied gauche
SECTION 1 (pas : 1-8): Avance diagonale gauche, croiser, chasser, pointe côté gauche ; idem diagonale droite. Les pas chassé/croisé sont en diagonale mais le corps est face à [12H00]
1 – 2PD croisé devant PG dans la diagonale gauche; PG à côté arrière PD
3 – 4PD croisé devant PG dans la diagonale gauche; PG pointé à gauche
5 – 6PG croisé devant PD dans la diagonale droite; PD à côté arrière PG
7 – 8PG croisé devant PD dans la diagonale droite; PD pointé à droite
SECTION 2: (pas: 9-16) Recule, pointe, recule, pointe, recule, ¼ tour gauche, Avance, ½ tour gauche
1 – 2PD recule; PG pointé à gauche
3 – 4PG recule; PD pointé à droite
5 – 6PD recule; PG avance ; ¼ de tour gauche [9H00]
7 – 8PD avance; De ½ tour gauche (poids du corps sur PG) (*) [3H00]
(*) Attention: au RESTART, remplacer ce pas par : ¼ de tour à gauche pour faire face à 6H00
SECTION 3: (pas: 17-24) Pas chassé, pause, 2x (pas crocheté)
1 – 2PD avance; PG à côté arrière PD
3 – 4PD avance; Pause
5 – 6PG avance; PD plié derrière PG
7 – 8PD recule; PG croche avant PD
SECTION 4: (pas: 25-32) Avance, ¼ tour droite, ondulation (sway), balayage, arrière, côté
1 – 2PG avance; De ½ tour droite (poids du corps sur PD) [6H00]
3 – 4PG croisé devant PD; PD pas de côté à droite
5 – 6PG croisé derrière PD; PD balaye à droite
7 – 8PD croisé derrière PG; PG pas de côté à gauche
RESTART: Sur le mur 3 après 16 comptes.
SECTION FINALE:
Pour finir synchrone avec la musique, sur le 13ème et dernier mur, modifier les pas suivants (pas 30 et 31 de la section 4 – il n’y a pas de pas 32 – et finir face à [12H00] :
30(6).- Pivot ½ à gauche ; 31 (7).- Pied droit touche pied gauche.
